lunes, 24 de mayo de 2010

Sid vicious & Nancy


"You were my little baby girl,
I knew all your fears.
Such joy to hold you in my arms
& kiss away your tears.
But now you're gone, there's only pain
& nothing I can do.
And I don't want to live this life,
if I can't live for you. "

(Tu eras mi niña,
yo conocía todos tus miedos
Era tal la alegría de tenerte en mis brazos
y besar tus lagrimas.
Pero ahora te has ido, solo hay dolor
y no puedo hacer nada.
Y no quiero vivir esta vida,
si no puedo vivirla por ti.)


¿Recordais a los "Sex Pistols"?

Sid Vicioso era el bajista de la banda y en 1977 conoció a Nancy Spungen una groupi adicta a la heroína que antes había sido entre otras cosas prostituta. Se enamoraron y comenzaron a salir, Sid ya era adicto a diversas sustancias pero se cree que fue ella quien le introdujo en la heroína y la que precipito la disolución de la banda (fue la Yoko Ono del punk).
Tras 11 meses de relación el 12 de Octubre de 1978 Sid despertó en la habitación del Hotel Chelsea, en Nueva York y la encontró a ella en el suelo del cuarto de baño en ropa interior y desangrada por una única puñalada en el abdomen recibida con un cuchillo que le había regalado Dee Dee Ramone después de un concierto a Sid. Le culparon a el y le arrestaron, el siempre negó haberlo hecho. Ella tenía 20 años.
Cuando salió de la cárcel (supuestamente rehabilitado de sus adicciones) se celebró una fiesta (el 2 de febrero del 79) en la cual obtuvo heroína y la sobredosis que le mataría. (la heroína se la suministro su propia madre, también adicta, según dijo lo hizo "para acortar su sufrimiento") Después de ser incinerado encontraron la siguiente nota en su en el bolsillo de su chaqueta:
"Hicimos un pacto de muerte, yo tengo que cumplir mi parte del trato. Por favor, entiérrenme al lado de mi nena. Entiérrenme con mi chaqueta de piel, vaqueros y botas de motociclista. Adiós. Con amor, Sid".